EDITORIAL RUSER OPINIONES

 

OPINIONES SUPUESTA EDITORIAL RUSER

¿Por qué esta RESEÑA?

 

UN CAFÉ CON DOS DE AZÚCAR, año 2018, «publicado» por la supuesta editorial RUSER.

Páginas escudriñadas: cinco primeras.

Faltas halladas: galicismos, pleonasmos, españolismos, faltas contra la ortografía. 

«No voy a negar que me de rabia…» Debió escribirse: no voy a negar que me dé rabia… La tilde debe escribirse en el presente subjuntivo del verbo DAR, para diferenciarla de la preposición DE. Además, la frase es muy vulgar, como si una colegiala la hubiese escrito. Si quien escribió la novelita la hubiese encomendado a un buen editor, este habría corregido la frase, sugiriendo esta construcción: no voy a negar que me causa indignación…

 

Haz CLICK en la imagen, para agrandarla.

 

ATENCIÓN

Las opiniones expresadas aquí corresponden a nuestro intento de demostrar que un mal editor es como un mal traductor, porque ambos, con su insuficiencia y su negligencia, contribuyen a la corrupción de los idiomas.

Para una reseña completa acerca de las editoriales sospechosas que fingen ser editoriales tradicionales:

Para una revisión y corrección de tu manuscrito .

Para un diseño original de portadas .