EDITORIAL MIRAHADAS OPINIONES

 

OPINIONES SOBRE LA SUPUESTA EDITORIAL MIRAHADAS

 

LA LUNA EN LAS PLATANERAS, año 2019, «publicado» por la supuesta editorial MIRAHADAS.

Páginas escudriñadas: seis primeras.

Faltas halladas: galicismos, pleonasmos, españolismos, faltas contra la ortografía. 

«… se distinguía la silueta de una mujer yaciendo sobre el lecho…» Debió escribirse: … se distinguía la silueta de una mujer que yacía sobre el lecho… Tal gerundio es galicista. Pero los editores de pacotilla no lo advirtieron o no leyeron el texto.

«Alguien le preguntó que cómo estaba…» Debió escribirse: Alguien le preguntó cómo estaba… La conjunción QUE es redundante en este caso.

«A partir de entonces el cuidado…» Debió escribirse: Desde entonces el cuidado… El sintagma preposicional A PARTIR DE es un galicismo. No obstante, se halla usado cinco veces en tal libro, descubriendo la incuria del editor de pacotilla.

Notamos, además, que el escritor pone puntos y comas donde convenía poner punto seguido.

 Haz CLICK en la imagen para agrandarla.